1 00:00:01,535 --> 00:00:03,094 Mi nombre es Nathan Fielder, 2 00:00:03,170 --> 00:00:06,163 y me gradué de uno de Las mejores escuelas de negocios de Canadá 3 00:00:06,240 --> 00:00:07,708 con muy buenas notas. 4 00:00:08,709 --> 00:00:10,302 Ahora estoy usando mis conocimientos 5 00:00:10,377 --> 00:00:12,243 para ayudar a luchar propietarios de pequeñas empresas 6 00:00:12,312 --> 00:00:13,940 hazlo en esto mundo competitivo. 7 00:00:22,723 --> 00:00:25,283 Este es Nathan para ti. 8 00:00:26,760 --> 00:00:28,991 No hay nada gente gusta más que tener miedo. 9 00:00:29,263 --> 00:00:30,788 - Bueno, sí, me gusta mi... - ¡Vaya! 10 00:00:31,031 --> 00:00:32,031 Ay dios mío. 11 00:00:32,099 --> 00:00:33,965 Por eso, cuando Octubre gira alrededor, 12 00:00:34,034 --> 00:00:36,060 Las casas embrujadas son un gran negocio. 13 00:00:36,537 --> 00:00:39,166 Bruce Stanton es el propietario de Reign of Terror, 14 00:00:39,239 --> 00:00:42,038 una casa embrujada anual en Thousand Oaks, California. 15 00:00:42,142 --> 00:00:44,839 Tenemos un ambiente perfecto. para prepararte para que tengas miedo. 16 00:00:45,112 --> 00:00:46,523 NATHAN: Pero después haciendo un recorrido 17 00:00:46,547 --> 00:00:49,016 de la mansión supuestamente aterradora, 18 00:00:49,082 --> 00:00:50,710 Salí menos que impresionado. 19 00:00:50,784 --> 00:00:51,784 Hola. 20 00:00:51,852 --> 00:00:54,344 Así que hablé con Bruce una vez. en uno sobre una idea que tuve 21 00:00:54,421 --> 00:00:55,480 para ayudar a su negocio. 22 00:00:55,656 --> 00:00:58,649 ¿Cuál es la mejor prensa? casa embrujada puede conseguir? 23 00:00:58,959 --> 00:01:02,088 Que da tanto miedo Alguien se orinó en los pantalones. 24 00:01:02,629 --> 00:01:03,688 No. 25 00:01:03,864 --> 00:01:05,196 Orinar es una cosa. 26 00:01:05,566 --> 00:01:07,592 quiero que estés embrujada casa para dar tanto miedo 27 00:01:07,668 --> 00:01:11,799 que alguien demanda a ti por dar demasiado miedo. 28 00:01:12,739 --> 00:01:14,284 No sé que nosotros Quiero que la gente nos demande. 29 00:01:14,308 --> 00:01:17,210 NATHAN: Si el Reino del Terror fue demandado por dar demasiado miedo, 30 00:01:17,277 --> 00:01:19,473 esa noticia sería atraer a los amantes de las emociones fuertes 31 00:01:19,546 --> 00:01:20,912 de todo el mundo. 32 00:01:20,981 --> 00:01:24,247 El plan, conseguir clientes demandar haciéndoles pensar 33 00:01:24,318 --> 00:01:25,946 que son realmente voy a morir. 34 00:01:26,186 --> 00:01:29,452 No, porque creo que sería ir demasiado lejos. 35 00:01:29,690 --> 00:01:33,252 Bueno, tu actual Este enfoque también podría conseguir prensa. 36 00:01:33,327 --> 00:01:34,327 Sí. 37 00:01:34,461 --> 00:01:37,488 Al ser el mundo La casa embrujada menos aterradora. 38 00:01:37,564 --> 00:01:39,931 No creo que ese sea el enfoque que queremos, pero... 39 00:01:40,000 --> 00:01:42,045 Bueno, ese es el enfoque. Parece que estás tomando actualmente. 40 00:01:42,069 --> 00:01:43,503 No, somos un miedo... 41 00:01:43,570 --> 00:01:46,165 "Reino del Terror. ¿Dónde?" Los coños van a relajarse." 42 00:01:46,273 --> 00:01:47,434 Ah, okey. 43 00:01:47,507 --> 00:01:50,443 O "Reinado del Terror, probablemente vas a morir." 44 00:01:50,744 --> 00:01:53,043 Te refieres a lo embrujado casa, pintamos un cuadro 45 00:01:53,113 --> 00:01:56,083 Que su muerte es... Inminente. 46 00:01:56,149 --> 00:01:57,310 - Sí. - Bueno. 47 00:01:57,517 --> 00:01:59,577 Para asustar a la gente lo suficiente que demandarían, 48 00:01:59,720 --> 00:02:02,417 Le expliqué a Bruce que necesario para convencer a los clientes 49 00:02:02,489 --> 00:02:05,789 de alguna manera contrajeron un enfermedad por la que es probable que mueran. 50 00:02:05,859 --> 00:02:08,522 Bruce aceptó de mala gana para dejarme probarlo por un día. 51 00:02:08,595 --> 00:02:11,429 Y después de una semana de preparación, mis actores estaban listos. 52 00:02:11,498 --> 00:02:15,492 Era hora de que la gente entrara la casa embrujada más aterradora del mundo. 53 00:02:15,569 --> 00:02:17,765 Bueno, gracias por venir. al Reino del Terror. 54 00:02:17,838 --> 00:02:19,329 - Oh, estamos emocionados. - ¿Estás emocionado? 55 00:02:19,406 --> 00:02:20,406 Sí, hombre. 56 00:02:20,474 --> 00:02:23,034 - Tengo que avisarte antes de entrar. - Oh, maldita sea. 57 00:02:23,110 --> 00:02:25,739 Esta casa embrujada Da mucho miedo. 58 00:02:25,812 --> 00:02:27,256 - Me gusta cómo suena eso. - ¿Está seguro? 59 00:02:27,280 --> 00:02:29,613 - Sí. - Muy bien, bienvenido al Reino del Terror. 60 00:02:29,683 --> 00:02:30,707 Tú primero. 61 00:02:31,485 --> 00:02:32,976 - (SILBIDOS DE AIRE) - (GRITOS) 62 00:02:33,654 --> 00:02:34,654 Oh... 63 00:02:34,721 --> 00:02:36,986 - Mami. - Demonios, sí... 64 00:02:37,157 --> 00:02:38,489 - Eres mi mami. - (GRITOS) 65 00:02:38,558 --> 00:02:39,558 (AMBOS ríen) 66 00:02:40,460 --> 00:02:42,520 - (Zumbido de motosierra) - (GRITOS) 67 00:02:42,596 --> 00:02:43,655 - (gruñidos) - ¡Ah! 68 00:02:43,730 --> 00:02:44,857 (RUGIDO) 69 00:02:44,931 --> 00:02:45,990 (RISA MALVADA) 70 00:02:46,066 --> 00:02:47,066 (RISAS) 71 00:02:47,134 --> 00:02:48,693 Lo siento, un segundo. ¿Qué? ¿OMS? 72 00:02:49,136 --> 00:02:50,661 - ¿OMS? ¿Su? - Sí. 73 00:02:50,837 --> 00:02:52,203 Lo siento, ¿puedes venir conmigo? 74 00:02:52,272 --> 00:02:53,272 Lo siento, chicos. 75 00:02:53,874 --> 00:02:55,900 - ¿Estaban asustados ahí dentro? - Sí. 76 00:02:56,043 --> 00:02:58,137 Lo siento mucho, ¿tocó ella? usted por casualidad? 77 00:02:58,211 --> 00:02:59,304 ¿O hubo un...? 78 00:02:59,379 --> 00:03:01,314 Um, creo que ella probablemente tocó mi cuello. 79 00:03:01,548 --> 00:03:02,675 - ¡Mami! - (GRITOS) 80 00:03:02,749 --> 00:03:04,775 (RISAS EN CÁMARA LENTA) 81 00:03:04,851 --> 00:03:06,046 Normalmente uso mis gafas 82 00:03:06,119 --> 00:03:07,630 y esta vez no lo hice, y me pasé del agarre 83 00:03:07,654 --> 00:03:08,865 y se suponía que para no tocarte. 84 00:03:08,889 --> 00:03:10,221 - Espera, lo siento, sólo... - Lo siento. 85 00:03:10,290 --> 00:03:11,968 ¿Pueden esperar aquí? segundo? Sí. Lo siento, un segundo. 86 00:03:11,992 --> 00:03:13,403 - ¿Cómo se llama? - Se llama enfermedad de Klein. 87 00:03:13,427 --> 00:03:14,470 - Y es una inmunidad... - ¿Enfermedad de Klein? 88 00:03:14,494 --> 00:03:16,486 - La enfermedad de Klein. - Entonces, ¿cuál es el problema? 89 00:03:16,730 --> 00:03:19,131 Tiene algo autoinmune. 90 00:03:19,199 --> 00:03:20,861 Ella se preocupó cuando ella te tocó, 91 00:03:20,934 --> 00:03:22,712 - ella te transmitió algo. - Mmm-hmm. 92 00:03:22,736 --> 00:03:24,261 Así que no te asustes ni nada por el estilo. 93 00:03:24,337 --> 00:03:25,600 pero llamé a una ambulancia. 94 00:03:25,672 --> 00:03:26,983 Los paramédicos son viniendo para asegurarme. 95 00:03:27,007 --> 00:03:28,767 Te mirarán, es sólo una medida de precaución. 96 00:03:28,809 --> 00:03:31,244 - Así que agárrate fuerte. Muchas gracias. - Ningún problema. 97 00:03:31,311 --> 00:03:33,177 Espero que lo hayas pasado bien. 98 00:03:33,747 --> 00:03:35,511 - Lo siento por esto. - Está todo bien. 99 00:03:57,671 --> 00:03:58,671 - Hola, chicos. - Ey. 100 00:03:58,739 --> 00:03:59,739 Uh, justo aquí. 101 00:03:59,806 --> 00:04:01,365 ¿Tienes alguna? cortes o algo? 102 00:04:01,475 --> 00:04:03,944 No me parece. yo no Mira mucho hacia atrás. 103 00:04:04,010 --> 00:04:05,103 (RISAS) 104 00:04:05,178 --> 00:04:06,612 Vale, ¿te importa si solo...? 105 00:04:06,680 --> 00:04:09,775 Definitivamente deberíamos conseguir Ella revisó, si eso es... 106 00:04:09,850 --> 00:04:12,012 - Sí. - ¿"Revisado" de qué manera? 107 00:04:12,152 --> 00:04:14,212 Como en un hospital con un médico seguro, 108 00:04:14,287 --> 00:04:15,516 para Klein. 109 00:04:16,990 --> 00:04:18,481 (SIRENAS Aullando) 110 00:04:18,558 --> 00:04:20,857 PARAMÉDICO: A mi conocimiento, es bastante serio. 111 00:04:20,927 --> 00:04:23,362 Básicamente, si tienes un corta, y estás tocado, 112 00:04:23,430 --> 00:04:25,626 y tienes alguna especie de herida abierta, 113 00:04:25,699 --> 00:04:28,362 ya sabes, tocó un orificio... Tu ojo, tu boca, 114 00:04:28,435 --> 00:04:29,767 o algo así. 115 00:04:29,836 --> 00:04:30,836 - Dios mío. - Sí. 116 00:04:30,904 --> 00:04:32,202 Se puede contratar, entonces... 117 00:04:32,272 --> 00:04:34,264 ¿Es esto como el SIDA? ¿Es peor? 118 00:04:34,341 --> 00:04:36,367 Bueno, es inmune. enfermedad carencial. 119 00:04:43,483 --> 00:04:44,883 (suspiros) 120 00:04:46,019 --> 00:04:47,019 ¿Sí? 121 00:04:50,390 --> 00:04:52,188 - Bueno. - ¿Qué significa eso? 122 00:05:01,968 --> 00:05:03,334 HOMBRE: Oh, diablos, no. 123 00:05:03,403 --> 00:05:04,496 ¿Cómo estamos? 124 00:05:06,807 --> 00:05:08,833 En este momento es un medida cautelar. 125 00:05:08,909 --> 00:05:09,933 Eso es todo. 126 00:05:10,010 --> 00:05:11,454 Es una primera etapa, te vamos a tener 127 00:05:11,478 --> 00:05:12,878 Revisa aquí mismo, ¿vale? 128 00:05:12,946 --> 00:05:14,244 - ¿Es usted médico? - Sí. 129 00:05:14,314 --> 00:05:15,782 - ¿Es usted médico? - Lo soy, sí. 130 00:05:15,849 --> 00:05:18,648 Necesito que ella salga con Yo, y vamos a seguir adelante. 131 00:05:18,718 --> 00:05:20,550 a otra etapa donde hay más médicos. 132 00:05:20,620 --> 00:05:22,589 - ¿Por qué estás en este traje? - ¿Es grave? 133 00:05:22,722 --> 00:05:24,918 Es para mi... Sí, señor, es serio por favor. 134 00:05:25,091 --> 00:05:27,583 ¡No! que esta pasando ¿en? ¡Todos tenemos esto! 135 00:05:27,661 --> 00:05:30,324 si el esta usando esto, todos lo tenemos. 136 00:05:30,397 --> 00:05:31,941 - Lo entiendo. - ¿Qué es esta cosa? 137 00:05:31,965 --> 00:05:33,263 - Señor... - Es por mi seguridad. 138 00:05:33,333 --> 00:05:34,767 ¿Por qué no tenemos lo que él tiene? 139 00:05:34,835 --> 00:05:36,633 ¡No! ¿Por qué él ¿Tiene un traje de riesgo biológico? 140 00:05:36,703 --> 00:05:38,001 No, espera. Espera, espera. 141 00:05:38,071 --> 00:05:39,801 - No, no, no. - Espera, espera. 142 00:05:39,873 --> 00:05:42,104 ella no irá a ninguna parte Hasta que me expliques, hombre. 143 00:05:42,175 --> 00:05:44,144 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Sí! ¿Qué está sucediendo? 144 00:05:44,211 --> 00:05:46,339 Ella no irá a ninguna parte. Ella me está tocando. 145 00:05:46,413 --> 00:05:47,523 Vamos a caminar justo afuera. 146 00:05:47,547 --> 00:05:49,140 - Caminemos afuera. - Bueno. 147 00:05:49,216 --> 00:05:51,549 quiero una explicacion, eso es todo lo que pido. 148 00:05:53,320 --> 00:05:54,845 - Está bien. - Lindo. 149 00:05:55,322 --> 00:05:57,154 (AMBOS ríen) 150 00:05:57,224 --> 00:05:59,216 Espero que hayan disfrutado la casa embrujada. 151 00:05:59,826 --> 00:06:02,261 - (RISAS) - ¿Lo disfrutan ahí dentro? 152 00:06:02,329 --> 00:06:03,729 - Eso fue diferente. - Guau. 153 00:06:03,797 --> 00:06:06,028 - ¿Eso fue diferente? - No me esperaba eso. 154 00:06:06,099 --> 00:06:07,829 - Este de aquí es un abogado. - Hola. 155 00:06:08,101 --> 00:06:09,101 - Pedro. - Pedro. 156 00:06:09,169 --> 00:06:10,262 -Pedro Marx. - Mo. 157 00:06:10,337 --> 00:06:11,771 - Mo. ¿Y tú lo eres? - Soy Mira. 158 00:06:11,838 --> 00:06:12,931 Mira. 159 00:06:13,006 --> 00:06:15,134 Así que si encontraste el casa embrujada demasiado aterradora, 160 00:06:15,208 --> 00:06:17,370 y quieres presionar cualquier acción legal 161 00:06:17,444 --> 00:06:20,437 contra los embrujados casa, él puede hablar contigo... 162 00:06:20,513 --> 00:06:22,505 Podemos hablar y ver. Según la ley, 163 00:06:22,582 --> 00:06:25,211 tienes reclamos por lo que llamamos "infligir intencionalmente 164 00:06:25,285 --> 00:06:26,446 "de angustia emocional". 165 00:06:26,519 --> 00:06:29,011 O incluso "imposición negligente de angustia emocional." 166 00:06:29,089 --> 00:06:31,456 no quiero crear problemas que no existen, 167 00:06:31,524 --> 00:06:34,016 pero si tienes esos inquietudes, no dude en llamarme. 168 00:06:34,094 --> 00:06:36,825 No es necesario, es sólo si estás cómodo. 169 00:06:36,897 --> 00:06:38,957 NATHAN: Después de correr varios clientes más 170 00:06:39,032 --> 00:06:40,864 a través de mi versión de la casa embrujada... 171 00:06:40,934 --> 00:06:41,993 Oye, mamá, soy Jordan. 172 00:06:42,068 --> 00:06:44,037 Um, en realidad tengo para ir al hospital. 173 00:06:44,104 --> 00:06:46,039 habia alguien con una enfermedad. 174 00:06:46,106 --> 00:06:48,302 Ahora, no estoy tratando de crear una demanda aquí, 175 00:06:48,375 --> 00:06:51,140 Yo solo tienes cierta derechos bajo la ley de California. 176 00:06:51,311 --> 00:06:53,303 NATHAN: Le pagué a Bruce una visita de seguimiento. 177 00:06:53,413 --> 00:06:54,413 ¿Qué pensaste? 178 00:06:54,681 --> 00:06:57,344 Bueno, es completamente Poco práctico para una casa embrujada. 179 00:06:57,417 --> 00:06:58,715 Pero la gente estaba asustada. 180 00:06:58,919 --> 00:07:00,649 Sí, no lo hago Sé, no podría decirlo. 181 00:07:00,720 --> 00:07:02,985 Teníamos un abogado allí. a la salida que piensa, 182 00:07:03,056 --> 00:07:04,991 ya sabes, algunas personas podría tener un caso. 183 00:07:05,091 --> 00:07:06,992 ¿Pedro? ¿Quieres entrar? 184 00:07:07,060 --> 00:07:08,551 - Hola. - Hola, soy Bruce. 185 00:07:08,628 --> 00:07:10,256 - Pedro. - Dirige la casa embrujada. 186 00:07:10,330 --> 00:07:11,354 Encantado de conocerlo. 187 00:07:11,431 --> 00:07:12,775 Entonces algunos de estos la gente tiene un caso, ¿verdad? 188 00:07:12,799 --> 00:07:14,529 Bueno, algunos de ellos estaban preocupados 189 00:07:14,601 --> 00:07:16,612 y no estoy tratando de conseguir estas en muchos problemas... 190 00:07:16,636 --> 00:07:17,660 Pero quieres demandar. 191 00:07:17,737 --> 00:07:20,229 quiero demandar por legitimidad afirma, absolutamente. 192 00:07:20,307 --> 00:07:21,605 ¿Y este es un reclamo legítimo? 193 00:07:21,675 --> 00:07:24,144 Bueno, podría serlo. Y ya veremos. 194 00:07:24,444 --> 00:07:26,379 - Está bien. - Está bien, muchas gracias. 195 00:07:26,446 --> 00:07:27,446 Está bien. 196 00:07:27,514 --> 00:07:30,177 Bueno, me alegro de que... tú Sabes, podría haber ayudado 197 00:07:30,250 --> 00:07:31,650 y he hecho esto por ti. 198 00:07:31,718 --> 00:07:33,812 Tomé una buena casa embrujada y... 199 00:07:35,121 --> 00:07:36,987 No lo mejoró. 200 00:07:37,257 --> 00:07:38,953 Bueno, lo estoy intentando para que presiones. 201 00:07:39,025 --> 00:07:40,049 Bueno. 202 00:07:40,460 --> 00:07:43,430 NATHAN: Al final, lo más aterrador cosa sobre la casa embrujada 203 00:07:43,496 --> 00:07:44,896 fueron los terribles modales de Bruce. 204 00:07:45,265 --> 00:07:48,133 Pero cuando alguien es grosero usted, no puede tomárselo como algo personal. 205 00:07:48,301 --> 00:07:49,792 Solo tienes que seguir adelante. 206 00:07:55,041 --> 00:07:57,169 Cuando me miras, probablemente veas a un chico 207 00:07:57,243 --> 00:07:58,370 quien lo tiene todo. 208 00:07:58,645 --> 00:08:01,774 Pero realmente hay una gran parte de mi que es inmadura 209 00:08:01,881 --> 00:08:03,110 y subdesarrollado. 210 00:08:03,183 --> 00:08:05,482 Especialmente cuando llega a las mujeres. 211 00:08:06,486 --> 00:08:09,046 Cada chica que me gustaba crecer me rechazó. 212 00:08:09,122 --> 00:08:11,114 Y debido a eso, me he convertido en un hombre 213 00:08:11,191 --> 00:08:13,626 quien es crónicamente Nervioso con las mujeres. 214 00:08:14,194 --> 00:08:15,492 Soy un enano emocional. 215 00:08:16,029 --> 00:08:18,157 Ahora, si alguien viniera a mi con este problema, 216 00:08:18,231 --> 00:08:21,759 Yo sugeriría terapia de inmersión, donde te abrumas 217 00:08:21,835 --> 00:08:23,997 con tu miedo en para poder superarlo. 218 00:08:25,005 --> 00:08:26,803 Así que esta noche, para inspirarte, 219 00:08:27,040 --> 00:08:30,010 voy a intentar superar mi miedo al sexo opuesto 220 00:08:30,477 --> 00:08:33,845 saliendo no con uno, sino con diez mujeres al mismo tiempo. 221 00:08:34,981 --> 00:08:36,142 Deséame suerte. 222 00:08:37,951 --> 00:08:40,216 Necesitaba conseguir diez mujeres acepten salir conmigo, 223 00:08:40,286 --> 00:08:43,381 así que pensé que sería fácil Comience con alguien con quien trabajo. 224 00:08:43,456 --> 00:08:44,480 Entonces... 225 00:08:44,591 --> 00:08:47,322 Tu sabes como estoy la cosa en el programa 226 00:08:47,394 --> 00:08:51,354 donde estoy saliendo, como, diez mujeres al mismo tiempo? 227 00:08:51,431 --> 00:08:53,798 - Sí. - ¿Estás en una relación ahora mismo? 228 00:08:53,867 --> 00:08:55,392 - Sí. - Bueno. 229 00:08:55,468 --> 00:08:56,468 Eh... 230 00:08:56,536 --> 00:08:59,028 Entonces... lo siento, nunca mente. Fui estúpido al preguntar. 231 00:08:59,239 --> 00:09:01,572 NATHAN: No funcionó, y lo sabía por experiencia 232 00:09:01,641 --> 00:09:04,702 que las mujeres simplemente no pararían y háblame sin excusa. 233 00:09:05,178 --> 00:09:06,441 Así que encontré uno. 234 00:09:07,547 --> 00:09:09,539 Disculpe, ¿lo haría? te gusta probar nuestro nuevo 235 00:09:09,616 --> 00:09:11,414 ¿batido de arándanos y frambuesa? 236 00:09:11,484 --> 00:09:12,782 Vamos, ¿solo uno? 237 00:09:12,852 --> 00:09:15,720 ¿Quieres probar nuestro nuevo ¿Batidos de frambuesa y arándanos? 238 00:09:17,190 --> 00:09:20,490 En realidad, sólo estoy bromeando. yo no trabajes aquí. Mi nombre es Natán. 239 00:09:21,628 --> 00:09:23,859 Sólo estoy haciendo esto como una manera de romper el hielo 240 00:09:23,930 --> 00:09:25,193 y mostrar mi personalidad. 241 00:09:25,265 --> 00:09:27,257 - Oh. - Sólo estoy tratando de conocer gente y... 242 00:09:28,968 --> 00:09:29,968 No. 243 00:09:33,239 --> 00:09:35,208 solo estoy bebiendo mi propio batido 244 00:09:35,275 --> 00:09:37,107 que compré aquí. 245 00:09:38,178 --> 00:09:41,376 Pero me gusta beber mi batido. en vasitos en una bandeja. 246 00:09:41,581 --> 00:09:43,482 Así es como me gusta bebe mi batido. 247 00:09:45,452 --> 00:09:47,853 Vale, bueno, creo que lo soy. permitido beber mi batido 248 00:09:47,921 --> 00:09:48,921 donde quiera. 249 00:09:48,988 --> 00:09:50,047 Necesitas mover esto. 250 00:09:51,591 --> 00:09:52,957 - ¡Ey! - Tienes que mover esto. 251 00:09:53,026 --> 00:09:55,518 no puedes tocar mi bandeja, eso es una locura! 252 00:09:55,595 --> 00:09:57,826 Lo del batido fue demasiado efectista de todos modos, 253 00:09:58,064 --> 00:10:00,363 y se sintió de la misma manera cuando usé un lindo perro. 254 00:10:00,567 --> 00:10:02,627 - ¿Te gusta mi perro? - Sí. 255 00:10:02,702 --> 00:10:04,796 - Saluda. - Hola. 256 00:10:04,871 --> 00:10:06,464 Pero justo cuando yo estaba listo para dejar de fumar, 257 00:10:06,673 --> 00:10:07,697 Me golpeó. 258 00:10:07,774 --> 00:10:10,073 Tuve una chica importante imán a mi disposición 259 00:10:10,143 --> 00:10:11,543 que estaba ignorando por completo. 260 00:10:13,313 --> 00:10:14,838 NATHAN: Un equipo de televisión. 261 00:10:15,014 --> 00:10:17,848 Era una idea loca, pero tal vez las mujeres saldrían conmigo 262 00:10:17,917 --> 00:10:20,318 sólo para el oportunidad de estar en la televisión. 263 00:10:20,520 --> 00:10:22,011 Tenía mi solución. 264 00:10:22,188 --> 00:10:24,419 Iba a crear un reality show falso 265 00:10:24,491 --> 00:10:27,552 en el que 10 mujeres competir por el corazón de un hombre. 266 00:10:27,627 --> 00:10:28,651 Yo. 267 00:10:28,728 --> 00:10:31,061 Se llamaría The Hunk. 268 00:10:31,131 --> 00:10:33,430 Tardó semanas en prepararse mientras clasificamos 269 00:10:33,533 --> 00:10:36,469 las innumerables presentaciones de mujeres a mi anuncio online. 270 00:10:36,536 --> 00:10:37,834 Ah, me gusta ella. 271 00:10:37,904 --> 00:10:41,306 Pero muy pronto seleccionamos las diez mujeres que necesitaría, 272 00:10:41,374 --> 00:10:44,037 contrató a un anfitrión y alquilé una mansión. 273 00:10:44,110 --> 00:10:46,773 Nadie conocía mi programa Era falso, ni siquiera el anfitrión. 274 00:10:47,280 --> 00:10:48,805 Y estaba a punto de comenzar. 275 00:10:50,650 --> 00:10:51,743 Soy Antonio Nápoles. 276 00:10:51,818 --> 00:10:54,754 Esta noche, diez mujeres se reunirán en esta casa 277 00:10:54,821 --> 00:10:56,585 para competir por el corazón de un hombre. 278 00:10:57,123 --> 00:11:00,560 ¿Encontrarán el amor? voluntad ¿Encuentran a su alma gemela? 279 00:11:00,627 --> 00:11:03,893 Soy Antonio Nápoles. Este es El Galán. 280 00:11:03,963 --> 00:11:06,865 (SUENA MÚSICA ROMÁNTICA) 281 00:11:27,420 --> 00:11:28,820 - Hola. - ¿Estás listo, Nathan? 282 00:11:29,322 --> 00:11:32,224 Eh, sí. Sí, eso creo. 283 00:11:32,392 --> 00:11:35,624 - ¿Un poco nervioso? - Um, más o menos, sí. 284 00:11:35,929 --> 00:11:37,557 Bueno, es hora de conocer a las mujeres. 285 00:11:37,697 --> 00:11:39,188 ¿Dónde...? ¿Qué vas a hacer? 286 00:11:39,299 --> 00:11:42,201 Me quedaré aquí y presentarte a todas las mujeres. 287 00:11:42,402 --> 00:11:45,804 ¿Podrías tal vez, ¿Estar dentro para eso? 288 00:11:45,872 --> 00:11:46,872 tendré... 289 00:11:46,940 --> 00:11:47,983 Sólo porque eres muy guapo comparado conmigo. 290 00:11:48,007 --> 00:11:49,151 - Lo entiendo, Nathan. - ¿Podrías estar dentro? 291 00:11:49,175 --> 00:11:51,804 - Tendré que estar aquí. - Si estás a mi lado, 292 00:11:51,878 --> 00:11:53,608 ellos van a amar tu mas que... 293 00:11:53,680 --> 00:11:55,979 Nathan, eres el galán, soy el anfitrión. 294 00:11:56,049 --> 00:11:58,450 - Las mujeres deben amarte, ¿verdad? - Eh... 295 00:11:59,185 --> 00:12:00,448 - ¿Sí? - Supongo que sí. 296 00:12:00,520 --> 00:12:02,148 cuantas mujeres ¿te has acostado con? 297 00:12:02,255 --> 00:12:03,255 Eh... 298 00:12:03,523 --> 00:12:04,582 No tantos. 299 00:12:04,657 --> 00:12:06,785 - ¿Alguna vez has hecho un trío? - Yo sí, sí. 300 00:12:06,859 --> 00:12:09,021 Bien, entonces... Sí, entra, por favor. 301 00:12:09,095 --> 00:12:10,895 ¿Podrías... lo harías? ¿Quieres que entre? 302 00:12:11,030 --> 00:12:12,726 Sí. no puedes estar aquí en absoluto. 303 00:12:12,799 --> 00:12:14,543 - No, está bien. - Está bien, ¿puedes entrar? 304 00:12:14,567 --> 00:12:16,297 - Seguro. - Bueno. Gracias. 305 00:12:16,569 --> 00:12:19,164 NATHAN: Me di cuenta demasiado tarde. que contratar a un anfitrión guapo 306 00:12:19,239 --> 00:12:20,605 Fue una mala idea. 307 00:12:20,673 --> 00:12:23,302 Pero incluso con Tony en el casa, cuando llegaron las mujeres, 308 00:12:23,376 --> 00:12:24,935 Me puse muy nervioso. 309 00:12:32,885 --> 00:12:34,376 Hola, soy Emily. Encantado de conocerlo. 310 00:12:34,454 --> 00:12:35,979 Ah, Natán. Encantado de conocerlo. 311 00:12:36,055 --> 00:12:37,421 - Encantado de conocerlo. - Sí. 312 00:12:38,891 --> 00:12:40,860 - Muy emocionante. - Sí. Lo es, ¿eh? 313 00:12:40,960 --> 00:12:42,155 - (RISAS) Sí. - Sí. 314 00:12:44,397 --> 00:12:46,366 (SUSPIRA) Esto es divertido. 315 00:12:46,432 --> 00:12:47,525 - Sí. - (RISAS) 316 00:12:47,600 --> 00:12:51,162 - Sí. - Totalmente, eh... 317 00:12:51,237 --> 00:12:52,398 Eh... 318 00:12:53,873 --> 00:12:55,933 - Fue un placer conocerte. - Sí, está bien. 319 00:12:56,009 --> 00:12:57,009 Gracias. 320 00:12:57,076 --> 00:12:59,102 ¿Quieres Ve... Podemos hablar después. 321 00:12:59,178 --> 00:13:00,689 - Sí, claro. - Sí... Está bien, genial. 322 00:13:00,713 --> 00:13:02,375 Para la primera parte, Sólo saludo. 323 00:13:02,448 --> 00:13:03,448 Sí. 324 00:13:03,516 --> 00:13:05,382 NATHAN: Aunque Al principio estaba nervioso... 325 00:13:05,451 --> 00:13:06,783 Amo a un hombre con un buen traje. 326 00:13:06,853 --> 00:13:08,014 - Ah, okey. - Mmm-hmm. 327 00:13:08,087 --> 00:13:09,087 Qué lindo. 328 00:13:09,155 --> 00:13:10,817 A medida que me iba conociendo más y más mujeres, 329 00:13:10,890 --> 00:13:12,415 Descubrí que mi confianza iba en aumento. 330 00:13:12,492 --> 00:13:14,290 tenemos bocadillos adentro y esas cosas también. 331 00:13:14,394 --> 00:13:15,437 - Comemos bastante bien. - Impresionante. 332 00:13:15,461 --> 00:13:18,226 Todo esto fue genial, porque era como The Bachelor. 333 00:13:18,464 --> 00:13:20,990 Realmente me gustan los chicos que tienen pelo negro y piel blanca. 334 00:13:21,067 --> 00:13:23,127 - Es como mi... - No te gusta, eh... 335 00:13:23,236 --> 00:13:24,932 - ¿Rubias? - Como los negros, o... 336 00:13:25,004 --> 00:13:28,839 (RISAS) Um, yo sólo... 337 00:13:28,908 --> 00:13:30,934 - Bueno, hablaremos más adentro. - Bueno. 338 00:13:31,010 --> 00:13:33,172 Nunca había tenido esto mucha atención en mi vida 339 00:13:33,246 --> 00:13:35,408 y lo único que yo tenía que hacer para atraerlos 340 00:13:35,481 --> 00:13:36,744 era crear un espectáculo falso. 341 00:13:36,983 --> 00:13:38,918 La lógica realmente no tiene sentido para mí, 342 00:13:38,985 --> 00:13:40,078 pero estaba funcionando, 343 00:13:40,320 --> 00:13:42,255 y yo iba a aprovecha esto 344 00:13:42,322 --> 00:13:45,019 para tratar de superar mi nerviosismo alrededor de las mujeres. 345 00:13:51,731 --> 00:13:54,633 (TOCA LA GUITARRA ACÚSTICA) 346 00:13:56,336 --> 00:13:57,395 Señoras... 347 00:13:57,503 --> 00:13:59,028 Soy su anfitrión, Anthony Napoli. 348 00:13:59,138 --> 00:14:01,198 Ahora es tu oportunidad de socializar y conocer 349 00:14:01,274 --> 00:14:02,867 Tu galán, Nathan. 350 00:14:04,544 --> 00:14:06,445 (MURMURO) ¿Están ¿vas a subir ahí? 351 00:14:06,713 --> 00:14:07,806 ¿Dónde vas a estar? 352 00:14:07,914 --> 00:14:09,542 - ¿Quieres que me vaya otra vez? - Sí. 353 00:14:09,716 --> 00:14:11,708 - ¿Quizás entrar allí? - Estás bromeando, ¿verdad? 354 00:14:11,784 --> 00:14:12,843 No. 355 00:14:13,119 --> 00:14:14,781 ¿Quieres que lo haga? ¿Salir de la habitación otra vez? 356 00:14:14,854 --> 00:14:16,652 - Sí. - ¿Aquí arriba? 357 00:14:16,723 --> 00:14:18,692 - Seguro. - Está bien. 358 00:14:28,301 --> 00:14:29,496 - (LA PUERTA SE CIERRA) - Está bien. 359 00:14:29,569 --> 00:14:30,764 (TODOS RISAS) 360 00:14:30,837 --> 00:14:32,533 Consigamos esto La fiesta empezó, ¿eh? 361 00:14:32,605 --> 00:14:34,005 - (POP) - (TODOS GRITAN) 362 00:14:34,173 --> 00:14:35,436 - ¡Sí! ¡Oh! - Oh. 363 00:14:35,742 --> 00:14:37,233 TODOS: Ah... 364 00:14:37,310 --> 00:14:38,710 (CHARLA INDISTINTA) 365 00:14:38,778 --> 00:14:40,178 ¿Qué hicieron ustedes? ¿Piensas en el anfitrión? 366 00:14:40,213 --> 00:14:41,806 Él estaba diciendo que él Tenía un trío. 367 00:14:42,248 --> 00:14:43,341 - ¿Qué? - Sí. 368 00:14:43,416 --> 00:14:45,510 - ¿En realidad? - Sí, con dos chicos. 369 00:14:45,585 --> 00:14:47,053 - ¿Con dos chicos? - Sí. 370 00:14:47,120 --> 00:14:49,214 Yo digo: "Está bien, gracias por decirme eso. 371 00:14:49,288 --> 00:14:50,722 "Realmente no quiero saberlo". 372 00:14:51,190 --> 00:14:52,419 - (RISAS) - Sí. 373 00:14:52,525 --> 00:14:53,584 Quiero decir... Qué raro. 374 00:14:53,693 --> 00:14:55,437 NATHAN: Estaba teniendo divertido salir con todas las mujeres. 375 00:14:55,461 --> 00:14:58,431 Pero comencé a encontrarlo difícil para saber si realmente les gusto 376 00:14:58,531 --> 00:15:01,000 o tenía otras motivaciones por estar aquí. 377 00:15:01,534 --> 00:15:03,094 Bueno, estoy trabajando en mi álbum ahora mismo. 378 00:15:03,169 --> 00:15:04,694 - Mi álbum de música cristiana. - Bueno. 379 00:15:04,771 --> 00:15:06,706 - Sí. - ¿Puedo escuchar una canción o...? 380 00:15:08,074 --> 00:15:10,305 ♪ La gente lo hace parecer 381 00:15:10,610 --> 00:15:14,570 ♪ Que todos son geniales 382 00:15:14,680 --> 00:15:17,548 ♪ Con estar solo ♪ 383 00:15:17,784 --> 00:15:20,549 mi album esta por llegar saldrá este año, así que... 384 00:15:20,887 --> 00:15:21,946 Mi nombre es L.A. 385 00:15:22,021 --> 00:15:23,887 mi álbum va a se llamará L.A.X. 386 00:15:23,956 --> 00:15:25,857 Y va a ser saliendo este año. 387 00:15:26,092 --> 00:15:27,390 Mi Twitter es @la... 388 00:15:27,460 --> 00:15:29,861 NATHAN: Y pronto estuve Recordó que la mayoría de estas chicas 389 00:15:29,929 --> 00:15:31,488 solo estábamos aquí para aparecer en la televisión. 390 00:15:32,098 --> 00:15:34,363 Así que hice lo mejor que pude para descubre cómo estas mujeres 391 00:15:34,500 --> 00:15:35,968 realmente sentí algo por mí. 392 00:15:36,068 --> 00:15:37,297 ¿Te gusto? 393 00:15:37,570 --> 00:15:42,065 - Sí. - ¿Me amas? 394 00:15:42,475 --> 00:15:45,206 (RISAS) ¡Oh, Dios! No puedo... Eso es tal... 395 00:15:45,278 --> 00:15:46,610 ¿Cómo puedo saber el primero...? 396 00:15:46,679 --> 00:15:50,081 Uh, amor, necesito aprender la persona primero, por supuesto. 397 00:15:50,183 --> 00:15:51,344 Sí. 398 00:15:51,417 --> 00:15:55,582 Quiero decir, odiaría eliminarte tan pronto. 399 00:15:56,756 --> 00:15:59,658 - Entonces tal vez debería preguntar de nuevo. - Oh, ¿te amo? 400 00:15:59,759 --> 00:16:00,852 - Sí. - Te amo. 401 00:16:00,960 --> 00:16:02,121 - ¿Pero lo haces? - Sí. 402 00:16:02,195 --> 00:16:04,721 Me gusta. el es un persona realmente agradable. 403 00:16:04,797 --> 00:16:07,392 Pero sí, lo amo, así que... 404 00:16:07,633 --> 00:16:10,125 NATHAN: Pero como la noche Continué, me di cuenta de que no importaba 405 00:16:10,203 --> 00:16:11,227 por qué estaban aquí. 406 00:16:11,304 --> 00:16:13,136 Ambos estábamos recibiendo lo que queríamos. 407 00:16:13,473 --> 00:16:15,669 Tengo que trabajar en mi nerviosismo alrededor de las mujeres... 408 00:16:15,875 --> 00:16:18,811 - Lo siento, estoy un poco temblando. - No te pongas nervioso. 409 00:16:18,878 --> 00:16:20,870 (RISAS) No seas nervioso, eso es tan lindo. 410 00:16:20,947 --> 00:16:21,947 (RISAS) 411 00:16:22,014 --> 00:16:23,539 Y tienen que aparecer en la televisión. 412 00:16:23,616 --> 00:16:27,712 Me encantaría tener a todos introducido al agua Kangen. 413 00:16:27,787 --> 00:16:30,450 Esta agua es una de las mejores aguas que existen. 414 00:16:30,523 --> 00:16:32,492 Tiene un pH de 9,5. 415 00:16:32,859 --> 00:16:34,579 NATHAN: Yo nunca sido tan buen coqueto, 416 00:16:34,627 --> 00:16:37,256 pero tuve la oportunidad practicar con tantos 417 00:16:37,330 --> 00:16:38,423 chicas hermosas. 418 00:16:38,498 --> 00:16:41,764 tienes hermosa ojos y labios hermosos, 419 00:16:42,401 --> 00:16:45,997 y cabello hermoso, y tu estilo es... 420 00:16:46,906 --> 00:16:47,906 Maravilloso. 421 00:16:48,975 --> 00:16:52,241 Oh... Gracias, Nate. 422 00:16:52,311 --> 00:16:53,472 (RISA INCÓMODA) 423 00:16:53,846 --> 00:16:57,146 Así que dime tu El secreto más profundo y oscuro. 424 00:16:57,750 --> 00:17:01,710 Mi secreto más profundo y oscuro es... 425 00:17:14,100 --> 00:17:16,126 No me gusta usar calcetines. 426 00:17:16,903 --> 00:17:18,064 Genial. 427 00:17:18,638 --> 00:17:20,158 NATHAN: Pero como la noche avanzó... 428 00:17:20,406 --> 00:17:22,034 Oh, genial. 429 00:17:22,108 --> 00:17:23,108 Magia. 430 00:17:23,175 --> 00:17:25,508 Mis habilidades para coquetear mejorado drásticamente. 431 00:17:25,578 --> 00:17:27,410 ¿montas? motos? Quiero decir... 432 00:17:27,613 --> 00:17:31,744 yo no ando en moto, pero soy un poco malo. 433 00:17:31,851 --> 00:17:34,719 Pero ¿qué pasó después? Nunca lo habría esperado. 434 00:17:40,626 --> 00:17:43,653 De hecho, me gustan las motocicletas. ¿Conduces motocicletas? 435 00:17:43,829 --> 00:17:48,164 yo no ando en moto, pero soy un poco malo. 436 00:17:50,503 --> 00:17:51,630 Ah, okey. 437 00:17:51,704 --> 00:17:54,640 Eso podría ser sólo... yo es decir, sólo hemos estado hablando 438 00:17:54,707 --> 00:17:55,707 durante unos minutos. 439 00:17:55,775 --> 00:17:59,234 Podríamos estar moviéndonos sólo un poco rápido para mí. 440 00:18:00,212 --> 00:18:02,977 simplemente prefiero tomar las cosas un poco más lentas. 441 00:18:12,425 --> 00:18:13,791 Mmmm, no. 442 00:18:14,060 --> 00:18:15,722 Todavía es demasiado pronto. 443 00:18:16,529 --> 00:18:18,555 necesitamos tomar las cosas lentas. Nos acabamos de conocer. 444 00:18:19,632 --> 00:18:20,691 Está bien. 445 00:18:20,766 --> 00:18:23,167 NATHAN: En ese momento, todo cambió. 446 00:18:23,369 --> 00:18:25,600 No estaba listo para mudarme tan rápido como ella fue, 447 00:18:25,671 --> 00:18:29,073 pero finalmente supe lo que era Me gustaría que una mujer viniera a mí. 448 00:18:29,508 --> 00:18:31,807 Me di cuenta de que no tengo que hacer acrobacias locas 449 00:18:31,911 --> 00:18:35,313 para agradarle a las mujeres, Sólo tenía que ser yo mismo... 450 00:18:35,381 --> 00:18:37,782 Dentro de un Mansión de 5.000 dólares por noche 451 00:18:37,850 --> 00:18:39,648 con un equipo de televisión filmándome. 452 00:18:40,186 --> 00:18:44,282 Pero para un tipo como yo, que se ha ido a través de toda una vida de rechazo, 453 00:18:44,690 --> 00:18:47,592 sabiendo que yo era deseable era todo lo que necesitaba para ya no más 454 00:18:47,693 --> 00:18:49,389 estar nervioso con las mujeres. 455 00:18:49,462 --> 00:18:51,158 Había logrado mi objetivo. 456 00:18:51,530 --> 00:18:53,761 Así que reuní todos los mujeres para decirles 457 00:18:53,833 --> 00:18:55,165 que el espectáculo había terminado. 458 00:18:55,234 --> 00:18:58,671 He cumplido mi objetivo, y eso significa desafortunadamente 459 00:18:58,938 --> 00:19:02,602 ya no hay una razón para este programa, The Hunk, 460 00:19:02,908 --> 00:19:04,206 para continuar. 461 00:19:05,111 --> 00:19:06,443 (Susurrando) ¿Hablas en serio? 462 00:19:06,846 --> 00:19:08,075 (SE BURLA) 463 00:19:09,248 --> 00:19:13,515 Pregunta. entonces tu De verdad... Tú de verdad... 464 00:19:13,719 --> 00:19:16,086 Um, ¿recibiste tu...? 465 00:19:16,155 --> 00:19:18,784 Tienes, tienes lo que tienes quería salir con todas las chicas? 466 00:19:18,858 --> 00:19:20,019 ¿Conseguiste tu miedo? 467 00:19:20,326 --> 00:19:22,022 Mmm, creo... 468 00:19:22,094 --> 00:19:24,325 creo que me ayudó superarlo, sí. 469 00:19:24,630 --> 00:19:25,630 ¿Por qué? 470 00:19:25,998 --> 00:19:27,432 Sólo me lo pregunto. 471 00:19:27,667 --> 00:19:29,260 Pero otros se alegraron por mí. 472 00:19:30,569 --> 00:19:31,628 - Gracias. - Sí. 473 00:19:31,704 --> 00:19:33,605 Lo había logrado lo que me propuse hacer, 474 00:19:33,906 --> 00:19:36,398 pero todavía había uno Lo que tenía que hacer bien. 475 00:19:36,575 --> 00:19:39,238 Anteriormente, Tony compartió una historia personal conmigo. 476 00:19:39,311 --> 00:19:41,439 - ¿Alguna vez has hecho un trío? - Yo sí, sí. 477 00:19:41,514 --> 00:19:43,779 Y accidentalmente le dije a algunas de las mujeres. 478 00:19:43,916 --> 00:19:46,283 Él estaba diciendo que tenía un trío con dos chicos. 479 00:19:46,352 --> 00:19:47,786 - ¿Con dos chicos? - Sí. 480 00:19:48,120 --> 00:19:50,385 Y ahora quería disculparme. 481 00:19:50,556 --> 00:19:52,457 Me estoy dando cuenta ahora, tal vez estuvo mal 482 00:19:52,525 --> 00:19:57,020 para mencionar a Tony experiencia personal que tuvo 483 00:19:57,263 --> 00:19:59,664 en la comodidad de su Propia casa con dos hombres. 484 00:19:59,732 --> 00:20:01,291 (CHARLA SUPERPUESTA) 485 00:20:01,367 --> 00:20:04,701 - Ya escuché la historia. - Sí. Sí, el trío. 486 00:20:04,837 --> 00:20:06,499 - ¿Él con dos chicos? - Sí. 487 00:20:06,972 --> 00:20:08,372 Ah, pero no con dos chicos. 488 00:20:08,674 --> 00:20:10,006 Bueno, ¿fue un chico, una chica? 489 00:20:10,076 --> 00:20:12,204 - ¿O fueron dos chicas? - No. 490 00:20:12,378 --> 00:20:15,246 - ¿Por qué es eso importante? - Exactamente. Eso no es importante. 491 00:20:15,314 --> 00:20:17,613 Y aunque lo hiciera, es su propio negocio. 492 00:20:17,783 --> 00:20:20,776 - Sí, no nos importa. - Sí, no nos importa. 493 00:20:20,853 --> 00:20:22,082 - Sí. - Está todo bien. 494 00:20:22,254 --> 00:20:24,314 Así que me disculpo por eso. 495 00:20:24,390 --> 00:20:26,586 y no quiero tengo algún resentimiento... 496 00:20:27,126 --> 00:20:28,924 - Sin resentimientos. - Entre nosotros. 497 00:20:29,628 --> 00:20:31,256 - Sí, está bien. - Está bien. 498 00:20:31,697 --> 00:20:33,256 ¿Se te han ido todos los nervios? 499 00:20:33,532 --> 00:20:36,161 Es un gran tipo. Realmente lo es. 500 00:20:36,235 --> 00:20:37,601 Por lo que sabes. 501 00:20:37,870 --> 00:20:39,634 - Ah, ¿no lo eres? - No, soy un gran tipo. 502 00:20:39,905 --> 00:20:41,183 ¿Por qué dijiste "de ¿Qué sabes de"? 503 00:20:41,207 --> 00:20:42,417 Bueno, por lo que sabes de mí. 504 00:20:42,441 --> 00:20:43,819 Sí, pero yo sólo Te llamé un gran tipo. 505 00:20:43,843 --> 00:20:45,020 ¿Por qué estás ¿argumentando en contra de eso? 506 00:20:45,044 --> 00:20:46,103 ¿Eres un buen chico? 507 00:20:46,779 --> 00:20:50,045 Cuando las mujeres se iban, Me sentí seguro de mí mismo, 508 00:20:50,349 --> 00:20:52,215 sabiendo que si alguna vez quería encontrar el amor... 509 00:20:52,284 --> 00:20:53,445 Gracias. 510 00:20:53,519 --> 00:20:57,047 Podría simplemente crear una falsificación reality show de nuevo. 511 00:21:08,067 --> 00:21:09,067 ¡Ah! 512 00:21:10,636 --> 00:21:11,831 ¿Estabas asustado? 513 00:21:12,972 --> 00:21:14,031 Construí la casa embrujada, 514 00:21:14,106 --> 00:21:15,699 entonces se donde todo es así... 515 00:21:15,775 --> 00:21:17,004 - Entonces, ¿sí? - Entonces, no. 516 00:21:17,076 --> 00:21:18,305 Oh. 517 00:21:18,911 --> 00:21:20,880 Muy bien... Bastante bien.